首先，媽咪必須承認自己英文程度很差，簡直只能用「文盲」來形容。學生時期，除了應付考試，幾乎不曾與人對談過
爸比剛好相反，英文程度不錯，這要歸功爸比很小的時候，母親就開始教爸比英文。爸比說，學英文沒什麼技巧，他從小就很敢講，不在乎講的對不對，別人也都聽的懂。因此奠定了基礎，現在雖然很少有機會講，但偶爾必須要講英文時，爸比都能對談如流。
這個暑假我們帶筠真出國二次，爸比和媽咪也見識到筠真的英文真的很不錯！ 重點是：筠真敢講！
七月份去新加坡時，有天吃早餐，媽咪想烤片吐司來吃，一看烤吐司機好大一台，共有六格，一次可以烤六片吐司，媽咪把吐司隨便放在其中一格，就按下去，左等右等，吐司怎麼還不跳起來？又不能直接拿出來，不知如何是好，只能繼續站著傻等。這時，來了一位金髮的外國中年女子，她也要烤吐司，她拿了片吐司，一直想把吐司放入媽咪吐司的同一格….媽咪看到，就一直阻止她，並且很想告訴她烤吐司機怪怪的，不知為何一直沒跳起來？
但媽咪此時居然有口難言，不知如何表達…. 她看媽咪阻止她放吐司，很想知道原因，但媽咪卻連句英文都吐不出來….讓她滿頭問號？？？
她用英文問媽咪：我可以放吐司嗎？
媽咪很想和她說：這機器有點問題，它一直不跳起來，而且….妳要放的那格，裡面有我的吐司….
就在媽咪比手劃腳，有口難言時，筠真跑過來問媽咪：妳在做什麼？
媽咪像看到救星似的，和筠真講：筠真妳救救我，妳和她說麵包機怪怪的，一直沒跳起來，而且她幹嘛一直要放和我同一格啦….
筠真馬上嘰哩呱啦的和她講了二句英文，媽咪還沒聽清楚筠真講了什麼？只見那外國女人馬上笑著點了點頭，把手上的吐司放到烤吐司機別格裡面。這時，丟臉的媽咪連吐司也不要了，偷偷的溜回座位….
過了一會兒，媽咪好奇的跑回去看，烤吐司機裡完全沒有吐司，連媽咪的那片也不見了，也沒有燒焦味，奇怪，為什麼剛才媽咪烤的時候，它就是不跳起來呢？？
還有，服務人員用英文問筠真：盤子要收了嗎？
媽咪還在想，她講的英文是什麼意思時？筠真已經直接請她把盤子收走了。
由此證明：筠真的英文程度，不論聽還是說，都比媽咪好！
八月份到日本，筠真更是多次用英文溝通和詢問。其實日本人會講英文的不多，有問題爸比也都是詢問飯店的櫃枱人員，他們都會講英文。但離開飯店，我們三個人都不會講日語，有問題，也只能靠爸比和筠真講英文了
（沒有相關相片可供分享，來看看筠真收放自如的：喜、怒、哀、樂）
◎在藥粧店，媽咪想要找卸指甲油的去光水，但媽咪不知要如何詢問？
媽咪和筠真講：我要找去光水，但不會講去光水的英文，妳去幫我問一下店員，好不好？
只見機靈的筠真馬上從架上隨便拿了一罐指甲油，就跑去櫃枱。媽咪覺得要是跟筠真一起過去，卻由筠真發問，媽咪會很丟臉，所以，媽咪沒跟過去….而是晃到別的地方，不久，看到一位男性店員，帶著筠真走到放去光水的架子前，等店員走了，媽咪才過去筠真那裡
（演技派筠真的喜）
◎還有一次，同樣是在藥粧店，媽咪分別要買大罐和小罐的蚊子水，但連跑三家藥粧店都只有看到大罐的。媽咪不想再跑第四家了，就在第三家時，媽咪請筠真去問有沒有小罐的？筠真就拿著大罐的蚊子水，跑去櫃枱詢問，剛好這家有小罐的！
筠真又順利達成任務了
（演技派筠真的怒）
◎在超市，媽咪想買飲料來喝，選中了一罐，但不確定是什麼口味？筠真主動幫媽咪拿去詢問服務人員….好貼心
（演技派筠真的哀）
◎在京都吃31冰淇淋，爸比一進去就直接上二樓找位子坐，由筠真和媽咪負責點冰淇淋。
媽咪和筠真講：是妳想吃冰淇淋的，妳就自己點吧，點一份我們一起吃就好了
筠真說好，選定了一款冰淇淋，請店員小姐過來，指著樣品給她看
店員笑著點了點頭，媽咪想應該沒問題了，付錢等著吃冰淇淋吧
可是，店員小姐，接著卻開始用日語問我們問題
媽咪和筠真講：妳和她說就和那樣品一模一樣的就好了嘛～
見媽咪和筠真沒反應，店員小姐繼續重覆相同的日文，有些不知如何是好？媽咪和筠真更是滿頭問號？？？
媽咪和筠真講：她到底在講什麼啦？就一模一樣的就對了，她為什麼要一直囉嗦啦？
後來，店員小姐努力的擠出了幾個英文單字..
筠真馬上就回答她了。筠真和媽咪說：她是在問我們芒果汁要搭配什麼口味的冰淇淋？我和她說我要巧克力冰淇淋。媽咪，我想問她如果多一球冰淇淋要加多少錢？
媽咪說：不要啦！這樣就好了，會讓妳多吃一點冰淇淋。
媽咪覺得連點個和樣品一模一樣的，都講了老半天，如果還要問多一球的價錢，可能又要講半天。而且，媽咪根本不想讓筠真吃那麼多的冰
筠真真的很棒，耐著性子努力和店員溝通不然我們可能吃不到31冰淇淋了
（演技派筠真的樂）
◎在逛地下街時，筠真一次買了三盒可樂口味的糖果，馬上拆了一盒，也拿給媽咪吃
媽咪說：這可樂糖怎麼苦苦的
筠真起先說不會，後來也說真的有點苦苦的
媽咪和筠真講：等下再經過那間商店，把另外沒拆的那二盒，拿去換別的口味好了
回程經過那家店時，媽咪和爸比說：筠真要進去換糖果
媽咪把收據拿給筠真，讓筠真自己去交涉
筠真把二盒糖果和收據交給收銀人員，用英文說明自己要換貨
收銀人員微笑點頭同意，接著看了收據
搖搖頭說：不是我們的
雖然地下街錯眾複雜，但這家店在轉角處，媽咪肯定沒走錯店呀！？
媽咪和筠真說：筠真，我記得是這家店沒有錯呀
筠真也說：對呀
媽咪和爸比講：是這家店沒有錯呀
爸比拿回店員手上的收據，看了後，和媽咪講：妳拿錯收據了啦
媽咪一看，真的耶，媽咪居然拿到買別的東西的收據難怪店員說不行
媽咪從包包裡找出正確的收據給店員，店員馬上讓筠真換了二盒筠真要的口味
爸比忍不住和媽咪說：妳沒幫忙換就算了，還增加了換東西的難度
筠真就像爸比小時候一樣，運用自己所懂的英文字彙，和陌生人溝通無礙。而且完全不用出動爸比，真的很厲害
倒是媽咪出國在外，只能躲在筠真的背後差遣她，真是汗顏啊….
日本大阪自由行五日相關文章：
留言列表
